Bonsoir.
Pas de grosses coupures, j'imagine ?
Salut.
Qu'est-ce que tu veux ?
Ravie de te revoir.
Je sais pas. Prendre de tes nouvelles.
Prendre de mes nouvelles ?
Je m'inquiète pour toi.
Tu as l'air fatigué.
Arrête, Chloé.
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
La finale de Paranoia commence aujourd'hui.
- Dégage. - Sérieusement.
On n'a plus qu'une étape à passer,
juste une énigme à résoudre.
- Tire-toi. - Tu peux y arriver.
Personne n'a été aussi loin que toi dans Paranoia.
Je m'en tape.
Tu comprends ? C'est terminé, Chloé.
Tu m'écoutes ? Ça commence aujourd'hui.
Toi, écoute-moi.
Je ne t'ai plus vue depuis des mois.
Puis tu débarques ici avec tes conneries.
On a passé un an devant nos ordis, 24 h sur 24
à chercher une piste, pour rien.
Le prix d'un million d'euros ne t'intéresse plus ?
Je ne veux pas retourner dans ce merdier,
ça nous a détruits !
Ce n'est pas ça qui nous a détruits.
Imagine ce qu'on pourrait faire avec un million d'euros.
Nous deux ?
J'ai lu un article
à propos de deux cygnes noirs qui ont disparu au zoo de Manchester.
Deux cygnes noirs.
L'emblème de Paranoia.
Pure coïncidence.
Sauf que le zoo n'a jamais eu de cygnes noirs, j'ai vérifié.
- Bizarre. - J'ai écrit au zoo.
Ils m'ont répondu "24 be careful".
C'est sûrement un code.
Deux chiffres, deux mots.
Peut-être un code postal.
Si A=1, B=2,
C=3, D=4...
Donc 24=BD.
Puis "be careful" ?
Premières lettres : B et C.
Donc 23.
Ça donne...
BD23.
Voilà, la page web de la ville de Skipton,
code postal BD23.
Préserver l'écosystème...
Protection du cygne noir.
Mon Dieu ! "Un an sur la route
"nous ramène toujours au même endroit.
"Nous y serons ce soir jusqu'à minuit."
Ça veut dire quoi ?
Un an sur la route...
Tape 01 dans la première case.
... nous ramène
toujours...
au même endroit.
Essaie le symbole de l'infini.
Nous y serons ce soir jusqu'à minuit.
Tape la date d'aujourd'hui, 08 11.
Ça ne marche pas.
On revient en arrière.
Un an sur la route...
Remets 01.
Essayons 00 au lieu de l'infini.
08 11
Oh, mon Dieu, une rave à Skipton !
T'es un génie !
Trouvons-la.
Maman ?
Je peux te demander quelque chose ?
Ce que je vais te dire ne va pas te plaire...
mais je vais faire un tour avec Chloé, si tu es d'accord.
Je sais ce que tu penses, qu'elle m'a trop fait souffrir.
Peux-tu me pardonner d'être encore amoureux d'elle ?
Désolée, faut que je la nettoie un de ces jours.
Tu peux mettre ça derrière si tu veux.
Toujours pas de rave en vue.
- Là ! - Où ?
Là-bas, je la vois.
Je pige pas.
Si on est en territoire Paranoia, qui est le maître de jeu ?
Qui paie tout ça ?
Et qui sont tous ces gens ?
Des ravers ou font-ils partie du jeu ?
Merde.
Naomi est là.
- Elle est toujours dans le jeu. - Plus que jamais.
Ça veut dire qu'on est sur la bonne piste.
Essayons de trouver l'entrée de Paranoia avant elle.
- Tu entends ça ? - Quoi ?
La musique du Lac des Cygnes.
C'est de la techno.
En arrière-fond.
C'est au loin. Viens.
C'est quoi, ça ?
Vous êtes en retard.
Il n'y a qu'un joystick.
Comment on va faire ?
On joue contre l'ordi.
- Tu veux commencer ? - Non, merci.
Première manche. Combat !
Merde !
À toi.
Première manche.
Combat !
Dépêchez-vous, il y a beaucoup à faire.
Alors, on va où ?
- Voilà les coordonnées GPS. - Voyons ça.
Je l'ai !
Voilà Paranoia.
On dirait, oui.
Ils vous attendent.
Il y a des caméras partout.
Normal, ils doivent surveiller le jeu.
Désolé, on a commencé sans vous.
Bienvenue quand même.
Moi, c'est Ray.
Maxine.
Jablowski.
Moi, c'est Chloé.
Tu es de retour ?
Je ne t'ai pas vu online depuis un moment.
Bienvenue dans Paranoia, mesdames et messieurs.
Avant tout, toutes mes félicitations.
Des milliers de candidats, vous seuls êtes arrivés ici.
Cette compétition a été créée pour vous.
Elle mettra vos capacités à l'épreuve,
exploitera vos faiblesses
et vous mettra à l'épreuve comme jamais.
Cet hôpital est votre terrain de jeu.
Ses zones les plus reculées et ses coins les plus sombres
sont à vous pour toute la durée du jeu.
Vous allez jouer un gigantesque escape game.
Vous devez résoudre une énigme pour sortir de chaque pièce
et passer à l'étape suivante.
Chaque fois que vous sortirez d'une pièce,
vous recevrez une pièce du puzzle.
Vous avez déjà trouvé la première pièce sur la table.
Une fois complété,
le puzzle vous donnera la combinaison
pour sortir de l'hôpital.
Vous avez été répartis par équipes de deux.
La première équipe à quitter l'hôpital
remportera le prix d'un million d'euros.
Vous n'êtes pas autorisés à quitter le jeu
une fois qu'il aura commencé.
Quelqu'un veut-il renoncer ?
C'est votre dernière chance.
Chloé ?
Comme vous le voyez, vous êtes tous isolés.
Vous devez trouver votre partenaire pour continuer à jouer.
3...
2...
1...
Partez !
Chloé !
Tu m'entends ?
Lucas ? Je t'entends !
Il y a un conduit qui relie
- nos deux pièces. Tu le vois ? - Oui, je le vois.
J'ai trouvé la clé mais pas de serrure.
Tu as essayé la porte ?
Elle n'a pas de serrure.
Elle a une plaque en métal comme chez moi ?
Non.
Comment je vais ouvrir cette foutue porte ?
Bon... Chloé, j'ai compris.
C'est moi qui dois l'ouvrir.
Lance-moi la clé, d'accord ?
Voilà !
J'y arrive pas.
OK, je l'ai. Attends là, Chloé !
Allons-y.
"Cherchez la chambre 7."
Ici.
C'est quoi, cet endroit ?
J'imagine qu'on devra ressortir par cette porte.
Il y a un pavé numérique, il faudra trouver le code.
Tu crois qu'on doit mettre ce truc ?
Oui.
C'est bon, je le fais.
- Tu es sûre ? - Oui.
Arrête de flipper, aide-moi.
OK. Regarde autour de toi.
Il doit y avoir une énigme.
Oh, non.
J'aime pas ça du tout, c'est de la folie.
Bouge pas.
Faut qu'on sorte d'ici.
On fait quoi si j'y arrive pas ?
Ne t'approche pas.
Trouve l'énigme, vite !
On dirait un puzzle.
Il y a des pièces noires, je dois les agencer.
Voilà.
Mon Dieu.
Qu'est-ce que tu fous ?
Ça prend forme, je ne comprends pas !
Tu vois le cygne, Chloé...
Quelque chose doit t'échapper.
Je peux pas, j'arrête, c'est trop dangereux !
Je vais essayer de te détacher.
Termine le cygne.
Fais-moi confiance !
Je vois quelque chose.
- Continue. - T'es complètement tarée !
Lucas, il reste une minute.
Finis le cygne, bordel !
Je vois des chiffres.
Il faut que les lames soient plus près.
Seigneur.
Lucas, je le vois !
Première rangée : 5-30-6.
Deuxième rangée : 3.
Celui du milieu manque, puis...
- 7 ! - Le chiffre manquant...
Il reste dix secondes !
OK, je l'ai.
5x6=30, 3x7=21.
Donc on a 5, 30, 6,
3, 21, 7 c'est bon !
Qu'est-ce qu'on fout ici ?
Bande de tordus.
"Cherchez la chambre 11."
On y va !
Tu vois bien qu'il y a quelque chose qui cloche ici.
Chloé, écoute-moi !
Au secours !
Il y a quelqu'un ?
Merde.
- Le numéro de la chambre ? - 11 !
Merde !
Ils sont devant nous maintenant !
Voyons...
Essayons une autre chambre.
On essaiera de revenir dans le jeu.
Tu entends ?
Ça vient de là.
Merde !
- Tu crois que le jeu continue ici ? - Je ne sais pas.
Cherchons des indices.
Ne perdons pas de temps, faudrait pas que les autres nous devancent.
OK, voyons l'étagère à livres là-bas.
Tu t'y connais en musique classique ?
- Un peu, et toi ? - Non.
Il y a un cadenas ici.
Il y a une partition du Lac des Cygnes sur chaque planche.
Il y a trois planches. Et ce cadenas
est à trois chiffres ?
La première planche est en quatrième position.
- 4... - La deuxième en septième position.
- 7... - Et la troisième est...
en neuvième position.
Ça ne marche pas.
Attends... Il y a une partition marquée "479".
Ballade en sol mineur de Chopin.
Ils essaient de nous tuer ou quoi ?
- Vite. - Cherchons un compositeur irlandais.
- Pourquoi irlandais ? - L'Irlande manque sur cette carte.
- Albert Ketelbey ? - Anglais.
- Laermont Drysdale ? - Écossais.
Il y a un livre ici.
La Lettre volée d'Edgar Allan Poe.
- Il est irlandais, hein ? - Non, américain.
On doit trouver une sortie !
OK, celui-ci. Breve Deliran.
- Tu connais ce compositeur ? - Non.
Attends...
Deliran est un anagramme d'Irlande.
- Et Breve, c'est quoi ? - Une double ronde.
Donc c'est dans la partition.
Fais voir les pages.
En page 4, il y a six brèves.
En page 7, trois brèves.
Et page 9, huit brèves.
6-3-8. Ça marche !
- Ça va prendre des plombes ! - Calme-toi !
La pièce est en flammes !
- Déchiffre l'énigme ! - Quelle énigme ?
Je ne sais même pas si ça en fait partie.
Je l'ai !
"El renacimiento de la musica clasica irlandesa".
- T'es fort en espagnol ? - Où est passé le pianiste ?
Lucas !
- Je suis nul en espagnol, toi ? - Pareil.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Je sais pas.
C'est toi le petit génie, trouve un moyen !
La Lettre volée.
Quoi ?
Regarde !
Comment tu as su qu'il fallait finir le morceau ?
Poe dit dans La Lettre volée
que le meilleur endroit où cacher un trésor
est le plus évident, car personne ne pensera à chercher là.
C'est trop évident,
on cherche des pistes compliquées.
L'Irlande et autres lieux ne sont que des fausses pistes.
Et le plus évident était le piano ?
Bien sûr.
Que dit le billet ?
"Nous sommes égaux devant elle."
La loi ?
La mort ?
Ne me dis pas que c'est ce que je crois.
C'est quoi, cette connerie ?
Le pavé numérique !
C'est plus compliqué cette fois.
Des chiffres de 0 à 9
et des lettres de A à F.
On dirait un jeu normal. Toutes les cartes ont l'air d'y être.
Oh mon Dieu !
Quoi ?
Du calme.
Il pourrait être faux.
C'est bon.
Ça fait partie du jeu ?
Ça ira, calme-toi.
C'est quoi cet endroit, putain ?
Amène des tables !
Pousse la porte !
Grouille-toi !
Grouille !
J'arrive ! Tourne ça sur le côté.
Tu te souviens du code ?
Essaie C-A-2-1-9-9.
Dépêche-toi !
- Ça ne marche pas ! - C-A-2-1-0-7.
C'est bon ! Viens !
J'ai pu prendre la pièce du puzzle mais pas le billet.
Merde, où on va ?
Il nous poursuit toujours, ce tordu !
- Comment on sort d'ici ? - Par ici.
C'est un vrai labyrinthe.
La porte !
Lucas !
Chloé ?
Ne me laisse pas ici !
J'y arrive pas !
Au secours !
Savez-vous que notre mémoire s'améliore quand nous comprenons
que chacune de nos erreurs provoque une punition ?
Comme quand vos parents vous donnaient la fessée ?
C'est ce que vous allez vivre.
Foutez-moi la paix, bande de tordus !
Nous allons mesurer l'effet de la punition sur votre mémoire.
Je vais vous donner 11 paires de mots,
un nom suivi d'un adjectif,
puis je vous donnerai l'adjectif
et vous me direz à quel nom il se réfère.
Nous répéterons l'opération dix fois.
Chaque erreur sera punie.
Un minimum de cinq réponses correctes et vous serez libre.
Et si j'ai pas cinq réponses correctes ?
Esprit, malade.
Cadavre, froid.
Croix, noire.
Cachot, sombre.
Mère, mystère.
Cercle, coloré.
Trésor, enfoui.
Âme, volante.
Présence, absente.
Vent, violent.
Assassin, innocent.
Sombre.
Cachot.
Correct. Mot suivant : volante.
Ciel.
Faux.
Mystère.
Je répète : mystère.
Chloé...
Faux.
Mot suivant : coloré.
Cercle.
Correct.
Mot suivant : violent.
- Je ne sais pas. - Faux.
Vous semblez avoir un penchant masochiste.
J'ai une bonne nouvelle pour vous : les chocs vont augmenter.
Mot suivant : froid.
- Je ne sais pas. - Faux.
Mot suivant : malade.
Prenez votre temps pour me donner la bonne réponse.
Concentrez-vous.
- Votre voix m'est familière. - Faux.
Il ne vous reste plus que trois questions.
C'est votre dernière chance.
Comme vous avez déjà donné cinq réponses incorrectes,
vous n'avez plus droit à l'erreur.
Mot suivant : assassin.
Coupable.
- Achevez-le. - Non...
Chloé, c'est moi.
Tu n'aurais pas dû dire oui ce matin.
On n'aurait pas trouvé la rave.
On ne serait pas enfermés dans cet asile de fous.
Chloé ?
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu avais été en asile psychiatrique ?
Je ne voulais pas que tu me croies folle.
Quelqu'un accrochait des croix
à ma porte.
Chaque jour, pendant des mois.
Chaque jour.
Je n'ai jamais su qui c'était.
Puis...
ça m'a obsédée.
Je suis tombée en dépression
et je me suis retrouvée en hôpital psychiatrique.
Quand j'en suis sortie,
les croix ont réapparu.
Alors j'ai déménagé.
Ma vie a été assez agitée depuis qu'on a rompu.
Depuis que tu as rompu, tu veux dire.
Tu m'as forcée à rompre.
Pourquoi tu ne m'as jamais dit
comment ta mère est morte ?
J'avais seize ans...
Elle a été tuée par des cambrioleurs.
J'étais à une fête
et j'étais si bourré que je suis rentré
et me suis effondré.
Je ne les ai pas entendus entrer,
je ne les ai pas entendus tuer ma mère.
Rien.
Elle a dû appeler au secours.
Elle a dû croire que je viendrais la sauver.
Je me sens si coupable.
Ils cherchaient quelque chose dans la cave.
Je ne sais pas quoi,
mais ça devait être une chose importante pour elle.
Mais je n'ai jamais été à la cave.
J'ai toujours voulu y aller...
mais je n'ai jamais...
J'ai l'impression de l'avoir trahie.
Lucas...
Je suis désolée.
Regarde ça.
On dirait Naomi.
Elle était patiente ici ?
Son dossier dit :
"patiente dangereuse".
Elle a l'air d'avoir 16 ou 17 ans, ça devait être il y a longtemps.
Regarde ce qui est écrit.
"L'empêcher d'approcher des objets pointus :
"stylos, clés,
"tournevis..."
Maxine avait un tournevis dans la gorge.
Elle a dû être internée ici quand elle était ado
et elle veut se venger pour ces années d'enfermement.
Et elle veut tuer des gamers innocents ?
J'y crois pas.
Sérieusement, Lucas,
je suis sûre que c'est elle.
Il nous manque une pièce pour compléter le puzzle.
On prend ça et on y va.
"Vous allez monter au ciel."
Il était là tout ce temps, devant nous.
Attends...
Ça ne vient pas vers nous, ça s'éloigne.
Jablowski !
Naomi n'est pas avec toi ?
Non, elle a disparu depuis un moment.
Vous avez vu ce qui est arrivé à Maxine ?
Oui.
- Ray a aussi été tué. - Quoi ?
Quand as-tu vu Naomi pour la dernière fois ?
On a résolu une énigme, elle est sortie.
Je l'ai suivie, elle n'était plus là.
C'était avant ou après ce qui est arrivé à Maxine ?
Avant.
Je n'étais plus avec elle quand j'ai trouvé Maxine.
Tu connaissais Naomi avant de venir ici ?
Pourquoi toutes ces questions ?
Elle était internée ici il y a dix ans.
Tu plaisantes ?
C'est quoi, ce truc ?
Cette dingue tue des gamers avec un tournevis.
Elle est peut-être morte aussi.
- C'est comme ça, ce jeu. - Le jeu ?
Ce n'est plus un jeu, tu piges pas ?
Un tueur nous pourchasse dans ces couloirs !
Le jeu continue et on est des adversaires.
Ça n'a pas de sens, on est plus forts ensemble !
Bonne chance !
"Vous allez monter au ciel", ça veut dire quoi ?
Je ne sais pas.
L'étape suivante est peut-être dehors, à lumière du jour ?
Pas mal, mais...
c'est trop religieux.
Religieux...
Une chapelle. Il y en a peut-être une dans l'hôpital.
Je ne comprends pas pourquoi la porte s'est ouverte
après que j'aie électrocuté l'infirmière.
S'ils ne testent pas mon intelligence,
qu'est-ce qu'ils testent ?
Ta capacité à tuer ?
Regarde ce tableau.
On dirait celui dans ton salon.
Oui.
Il ressemble au tableau préféré de ma mère.
C'est bizarre.
Comment un tableau peint par une patiente psychiatrique
s'est-il retrouvé dans ta maison ?
Aucune idée.
On fait quoi ?
On ne va pas faire demi-tour.
Approchons-nous sans faire de bruit.
Il n'y a pas...
de sortie.
Baisse ça.
On...
est foutus.
Naomi ?
On veut juste passer.
On ne va pas faire des gestes brusques.
On va juste avancer.
C'est tout.
Pourquoi ces barres ?
On ne va pas te faire de mal.
Pourquoi vous avez ces barres ?
On veut être sûrs que tu ne vas pas nous attaquer.
Pourquoi tout le monde a peur de moi ?
Ça a toujours été comme ça, depuis que je suis petite.
Naomi...
Tu sais que quelqu'un a été tué dans le jeu ?
Je sais.
J'ai vu les corps.
Où étais-tu quand ça s'est passé ?
Je ne sais pas.
Naomi...
sors l'objet de ta poche, d'accord ?
Lentement.
Pose-le par terre, très lentement.
Très lentement.
Quelqu'un l'a mis dans ma poche.
Pourquoi t'as fait ça, Naomi ?
Chloé, non.
J'ai toujours su que t'étais tarée, mais là !
Arrête !
Tu jouais à Paranoia depuis ta chambre d'hôpital ?
- Naomi ! - Approche pas ! Toi aussi !
Reculez, putain !
Vous voulez me faire croire que je suis dingue.
Non.
Vous utilisez ma fragilité pour me faire croire que je l'ai fait
sans même m'en rendre compte.
Calme-toi.
Mais ça ne marchera pas. Je sais ce que j'ai fait et pas fait.
Comment je les ai tués ?
En dormant ?
Salauds !
Vous dites "folle" mais vous ne savez pas ce que ça veut dire.
Ils me tourmentent
depuis que je suis ado.
Ils veulent me faire croire
que je suis dingue.
Mais j'en ai marre de cette merde.
Vous voulez m'imposer
votre vision de la réalité.
Laissez-moi tranquille !
Laissez-moi !
Je ne suis pas comme eux, je te le jure.
Lâche ça.
Tu peux me faire confiance. Chloé, lâche cette barre.
Tu peux me faire confiance. Chloé, lâche la barre.
Lâche-la !
À quoi bon vivre si on ne peut se fier à ce qu'on voit ?
- Pourquoi tu as fait ça ? - Fait quoi ?
Je maîtrisais la situation mais tu l'as fait paniquer.
Tu rigoles ?
C'était une psychopathe.
Tu crois qu'elle allait lâcher ce tournevis ?
- Elle allait le lâcher. - Tu es si naïf !
Chloé ?
"Vous allez monter au ciel."
Là.
Trois tas de poussière.
Petits malins ! C'est un triangle, la trinité.
Trois mèches.
Trois forceps.
Trois flacons.
Trois implants.
Les pages 3 et 33 ont les coins pliés.
Toujours le chiffre 3.
Le sacrifice de sa propre chair...
Laissez-moi partir, bande d'enculés !
Qu'est-ce que tu vas me faire ?
Chloé ?
Ça va ?
Pourquoi es-tu couverte de sang ?
J'ai essayé de le sauver.
Il respirait encore quand je suis arrivée ici.
Jablowski ?
Putain !
J'ai rien pu faire.
Que s'est-il passé ?
Le tueur...
Il m'a agrippée avant que je puisse t'appeler.
Pourquoi as-tu disparu ?
Mais j'ai réussi à m'échapper.
OK...
Sortons d'ici.
Il ne reste plus que nous deux.
Faut qu'on sorte d'ici, aide-moi.
Le tueur est là quelque part.
Le prix sera à nous.
Chloé, il est ici.
Le tarot contient des symboles bibliques.
Celui-ci est assez biblique.
Cette carte montre
sept branches équidistantes.
Comme les sept échelons de l'échelle de Jacob.
Ou comme...
les sept degrés d'initiation.
Qui reliaient l'homme de la terre au Ciel
ou à l'enfer.
Tu vois Jacob quelque part ?
Voilà Jacob.
Viens.
On va voir ce qui nous attend là-haut.
Pourquoi tu t'arrêtes ?
Désolée.
Salope !
Lucas... j'ai froid.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Pardonne-moi.
Reste avec moi.
Cet endroit m'a fait perdre la raison.
Reste avec moi.
Non, pars.
Tu es prêt à affronter la vie maintenant.
Je t'aime, mon chéri.
Reste avec moi !
Espèce de lâche !
Où t'es ?
Viens ici !
Viens m'affronter !
Viens m'affronter, espèce de lâche !
Qu'est-ce que t'attends ?
Vas-y, retire-le !
Vois le monstre que tu es.
Vois de quoi tu es capable.
Je t'ai caché la vérité pendant des années.
Il est temps que tu assumes tes actes.
Tu as créé Paranoia
pour attirer Chloé dans un piège.
Elle t'évitait depuis des années,
après t'avoir quitté.
Tu l'as tellement harcelée
qu'elle t'a quitté,
parce que tu étais parano et violent.
Ferme-la !
C'est ce que tu veux ?
Oublier le monstre et continuer comme avant ?
Oublier ta conscience ?
Lucas ?
Fous le camp.
J'ai dit, fous le camp.
Vous essayez de me rendre dingue, hein ?
Vous voulez me faire croire que je suis dingue.
Vous utilisez ma fragilité
pour me faire croire que j'ai fait quelque chose.
Je sais ce que j'ai fait et pas fait !
Maman, je sais pas le faire.
Essaie, mon chéri, n'abandonne pas.
C'est trop difficile.
Tu vas y arriver.
Tu es le meilleur, tu le seras toujours.
Concentre-toi !
Je t'aime, maman.
Moi aussi, mais tu dois faire mieux que ça.
Maman !
Reviens !
Au secours !
Je vous en prie, au secours !
Au secours !
Je vous en prie...
Par ici !
Vous dites avoir vu un homme en uniforme orange ?
Qu'est-ce que vous avez à la main ?
Une blessure, quand j'étais enfant.
Attendez un instant.
Calmez-vous.
Vous avez besoin de repos.
On va vous ramener chez vous.
Mais ne quittez pas la ville. J'ai des questions à vous poser.
Je sais ce que j'ai fait et pas fait !
Comment ai-je tué ma mère ?
En dormant ?
Casse-toi !
J'attendais ce moment.
Tu es prêt à affronter la vie maintenant.